Quantifying the Urban–Forest Trade-Off in a Rwandan Secondary City: A 35-Year Multi-Temporal Remote Sensing Assessment of Huye District (1990–2025)